Steady Happy End

DE

Diese Massage-Performance ist dem deutschen Staat gewidmet.

Dankenswerterweise gewährt er mir eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung – so darf ich hier weiterhin meiner Malerei nachgehen.

Als Dank dafür eröffne ich zusammen mit meiner Künstlerkollegin Pachet Fulmen einen Massagesalon für Staatsdiener im Ausstellungraum „Hinterkonti“.

Wanddekoration des Salons sind Gemälde von meiner Niederlassungserlaubnis und Krankenversicherungskarte.
Im Hintergrund läuft meine meditative Dankessagung in einer Endlos-Schleife.

In dieser Kulisse wird ein Polizeibeamter entkleidet und sein Körper wird mit Massageöl eingerieben. Ich bin dabei in der Rolle einer Thai-Masseuse
und betrachte den Körper des Polizeibeamten als deutsches Hoheitsgebiet und als Leinwand zugleich.

Meine Kollegin Pachet Fulmen performt als Domina, um die wachsende staatliche und männliche Gewalt zu thematisieren.
Sie führt ihre Performance mit Dominanz und Härte durch, um eine Umkehrung des Machtverhältnisses zu demonstrieren.

EN

This massage performance is dedicated to the German state.

Fortunately, it grants me an unlimited residence permit – so I can continue to pursue my painting here.

In return, I open a massage salon for civil servants together with my artist colleague Pachet Fulmen in the exhibition space “Hinterkonti”.

Wall decoration of the salon feature paintings from my residence permit and health insurance card.
In the background my meditative expression of gratitude runs in an endless loop.

In this scenery a police officer is undressed and his body is rubbed with massage oil. I am in the role of a Thai masseuse and consider the body of the police officer as German territory and as a canvas at the same time.

My colleague Pachet Fulmen performs as a dominatrix to address the growing state and male violence.
She carries out her performance with dominance and toughness in order to demonstrate a reversal of the power structure.